− Information − 下記の情報を掲載致しました。
・「People, Art and Territory −人々、アートそして地域」の情報を掲載致しました。
・「作州の民芸ものづくり展」の情報を掲載致しました。
・居森幸子「導かれるものたち − 道から未知へ −」の情報を掲載致しました。
作州の民芸 ものづくり展
2023年 10月7日［土］ ― 15日［日］
10:00-17:00（最終日は15時まで）
休館日：10月10日・11日
入場無料
date :October 7 sat - October 15 sun 2023
会 期： ２０２３年１０月７日（土）〜１５日（日）
会 場： ポート アート＆デザイン津山 （旧妹尾銀行林田支店）
開館時間： 午前10時 〜 午後5時
休館日： 10/10（火）・10/11（水） ｜ 入場無料
横野和紙の紙漉きや陶芸など体験・実演を予定しております。
＜作 家＞
小林 博道（竹彫刻 / 竹友）
白石 靖（竹製郷土玩具 / 津山民芸社）
上田 繁男（横野和紙 / 上田手漉和紙工房）
今井 烏石（絵ことば）
木原 康二（創作陶芸 / やす工房）
奥田 福泰（三楽陶芸 / ふう津山陶芸工房）
植木 智子（磨研土器 / 工房 とも）
森本 博一（木工 / craft Arts HIRO）
岡本 新吾（和の服 / YOKIKOTO）
頭士 浩子（パッチワーク / きんちゃいや）
遠藤 裕志（ベンガラ染め / 志楽）
長 師 器 （吹きガラス）
主 催：津山民芸協会（連絡先：0868-29-1061 奥田）
共 催：ポート アート＆デザイン津山
後 援：岡山県・津山市・津山市観光協会・津山商工会議所・山陽新聞社・津山朝日新聞社
会 場：ポート アート＆デザイン津山
708-0841 岡山県津山市川崎823
Tel. 0868-20-1682 Mail. info@port-tsuyama.com
「People, Art and Territory − 人々、アートそして地域 −」
展覧会： 2023年 10月27日［金］ ― 29日［日］
10:00-18:00（入館は17:30まで）
休館日：火曜日
入場無料
プログラム期間： 2023年 10月8日［日］ ― 29日［日］
date :October 8 sun - October 29 sun 2023
People, Art and Territory − 人々、アートそして地域 −
展示会期：2023年10月27日〜29日 | プログラム期間：10月8日〜29日
主 催：PORT ART&DESIGN TSUYAMA
：岡山県 （令和５年度 おかやまＡＩＲ地域協働事業）
後 援：津山市、津山市観光協会、津山商工会議所、山陽新聞社、津山朝日新聞社
特別連携：「森の芸術祭 晴れの国・岡山」実行委員会
このたび、ポート アート＆デザイン津山ではレジデンス・プログラムを開催いたします。
このプロジェクトでは、イタリア出身のアーティストGIACOMO ZAGANELLI（ジャコモ・ザガネッリ）
氏とSILVIA PIANTINI（シルビア・ピアンティーニ）氏を津山に招聘します。約1ヶ月間滞在する期間中
には、こどもから大人まで、美術関係者だけではなく幅広い人々と交流を重ね、その対話の中から地域
課題やテーマを抽出し、滞在の最後にはプレゼンテーションとしての展覧会をポート アート＆デザイン
津山にて開催いたします。地域の人々を巻き込み、対話やワークショップなど一連の取組を行うことで、
多世代の人々に向けて新しい価値観や感性を提示いたします。
一般の方も参加可能なワークショップやツアー、交流会を実施いたしますので、ぜひご参加ください。
Giacomo Zaganelli｜ジャコモ・ザガネッリ
1983年イタリア生まれ。地域コミュニティを対象とした芸術文化プロジェクト
のアーティスト、キュレーター、および活動家。土地、環境、景観を通じて解釈
される空間の概念の社会的及び公共的な側面を研究している。
近年では、個展「Superficially」（2018年、MOCA 台北）、「Grand Tourismo」
（2018／2019年、フィレンツェ、ウフィツィ美術館）を開催。
また、瀬戸内国際芸術祭（2019年、日本）にも参加している。
Silvia Piantini｜シルビア・ピアンティーニ
1986年イタリア生まれ。金細工、工業デザイン、プロダクトデザイン、
ファッションデザインを学び、ファッションとアートを結びつけた作品を展開している。
台湾と日本で様々なアーティスト・イン・レジデンスに参加する中でアジアの文化に触れ、
親しんできた。その他、スクラップやアップサイクル素材を使用して、
現代的なジュエリーやウェアラブルな（着用できる）彫刻作品を制作している。
＜イベント＆展覧会＞
2023年10月8［日］― 29日［日］の期間中、様々なプログラムを開催いたします。
内容やスケジュールをご確認の上、ご参加ください。
＊要予約の場合は、電話やメールで予約してご参加ください。
＊問合せ先：ポート アート＆デザイン津山
Tel：0868-20-1682
Mail : info@port-tsuyama.com
―予約方法―
受付期間：事前申込制・定員に達し次第受付終了
予約・問合せ：ポート アート＆デザイン津山
Tel：0868-20-1682（10:00～17:00）
申込の際お伝えください。
1.参加人数、および参加希望者の代表氏名。最大4人まで。
2.電話番号
＜令和５年度おかやまＡＩＲ地域協働事業とは＞
地域住民が優れた芸術文化に身近に接する機会を提供するとともに、
地域の魅力をアートの視点で掘り起こし、国内外へ発信することを目的とし、
国内外のアーティストを招へいし、滞在制作を行うＡＩＲ（Artist In Residence）
に併せて、地域との協働による取組を行うことで、地域にアートを取り入れ、
多様な視点から岡山ならではの文化活動や創造活動などを促進する岡山県の事業である。
PORT ART&DESIGN TSUYAMA
〒708-0841 岡山県津山市川崎823
tel.0868-20-1682 info@port-tsuyama.com
駐車場：専用駐車場５台（当館から西へ100m）
臨時駐車場：津山東公民館の白線のない南側フリースペース
※本館隣「マンション東松原」駐車場のご利用はご遠慮ください
主 催：ポート アート＆デザイン津山
指定管理者：EKG合同会社（代表 飯綱洋平）
HP : https://www.port-tsuyama.com